donaren retard